作為工業(yè)和信息化部2023紡織服裝“優(yōu)供給促升級(jí)”活動(dòng)之一,6月11日,紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型峰會(huì)(夏津)在山東省德州市夏津縣舉行。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)嘉賓、專家學(xué)者、企業(yè)代表圍繞“構(gòu)筑產(chǎn)業(yè)數(shù)智生態(tài),打造數(shù)字紗線基地”這一主題,深度分析了我國(guó)紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型現(xiàn)狀,研討了行業(yè)未來(lái)數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路。同時(shí),還介紹了紡織行業(yè)新型纖維與紗線的發(fā)展趨勢(shì)、先進(jìn)技術(shù)、設(shè)備應(yīng)用,并就一系列數(shù)字化轉(zhuǎn)型項(xiàng)目進(jìn)行了簽約。
本次會(huì)議由中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)主辦,中國(guó)紡聯(lián)信息化部、山東省紡織服裝行業(yè)協(xié)會(huì)、德州市紡織服裝產(chǎn)業(yè)鏈、德州市工業(yè)和信息化局、夏津縣人民政府承辦,中紡網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)有限責(zé)任公司協(xié)辦。來(lái)自國(guó)家部委、中國(guó)紡聯(lián)、全國(guó)各地行業(yè)協(xié)會(huì)以及當(dāng)?shù)馗骷?jí)政府有關(guān)領(lǐng)導(dǎo),專家學(xué)者、企業(yè)代表200余人參加會(huì)議。
夏津縣委書(shū)記沙淑紅在致辭時(shí)說(shuō),近年來(lái),夏津縣認(rèn)真落實(shí)國(guó)家、省、市決策部署,搶抓京津冀協(xié)同發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護(hù)和高質(zhì)量發(fā)展、省會(huì)經(jīng)濟(jì)圈一體化發(fā)展等多個(gè)戰(zhàn)略機(jī)遇,堅(jiān)持“工業(yè)立縣、產(chǎn)業(yè)強(qiáng)縣”戰(zhàn)略不動(dòng)搖,完善產(chǎn)業(yè)政策體系,按照“一園區(qū)、一平臺(tái)、兩基地”的定位,通過(guò)“規(guī)劃引領(lǐng)、建強(qiáng)平臺(tái)、招大引強(qiáng)、龍頭培育”的發(fā)展模式,全力打造五百億級(jí)“綠色化、數(shù)字化、現(xiàn)代化”的新型紡織產(chǎn)業(yè)集群。
她指出,當(dāng)前數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為紡織行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的必由之路。夏津?qū)⒂伦髦袊?guó)紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的倡導(dǎo)者和推動(dòng)者,不斷探索和創(chuàng)新,引領(lǐng)行業(yè)發(fā)展的方向和趨勢(shì),向紡織行業(yè)展現(xiàn)“新夏津 新產(chǎn)業(yè) 新面貌”。希望以此會(huì)議為契機(jī),共同促進(jìn)中國(guó)紡織行業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型,建設(shè)更加富有活力和韌性的產(chǎn)業(yè)生態(tài)。
山東省工業(yè)和信息化廳黨組成員、副廳長(zhǎng)王曉在致辭中說(shuō),山東歷來(lái)是紡織服裝大省,產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)好,體系完備,在全國(guó)占有舉足輕重的地位,棉紗棉布產(chǎn)量居全國(guó)第一。累計(jì)培育26個(gè)國(guó)家級(jí)紡織服裝產(chǎn)業(yè)集群。山東省委省政府高度重視紡織服裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展,將其納入新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換全省十強(qiáng)產(chǎn)業(yè)。德州是山東省紡織大市,產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)雄厚,涌現(xiàn)了恒豐集團(tuán)、華源生態(tài)和夏津紡織產(chǎn)業(yè)集群等等多家優(yōu)秀企業(yè)和集群,成為全國(guó)有影響力的差異化紡紗基地。夏津縣全力打造新型紡織產(chǎn)業(yè)集群,加快數(shù)字化轉(zhuǎn)型,在山東具有借鑒意義。未來(lái),山東將把更多資源傾注到紡織產(chǎn)業(yè),加快數(shù)字賦能,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí),把紡織產(chǎn)業(yè)打造成科技、時(shí)尚、綠色的產(chǎn)業(yè)。
工業(yè)和信息化部消費(fèi)品工業(yè)司紡織處副處長(zhǎng)縱瑞龍致辭時(shí)對(duì)紡織行業(yè)以及夏津紡織產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型表示肯定。他認(rèn)為,近年來(lái),我國(guó)大力推動(dòng)制造業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型,各項(xiàng)工作取得長(zhǎng)足進(jìn)步,其中紡織行業(yè)走在了前列。針對(duì)行業(yè)數(shù)字化、智能化發(fā)展應(yīng)用情況和存在的問(wèn)題,他指出,必須緊跟技術(shù)發(fā)展趨勢(shì),立足行業(yè)實(shí)際,加強(qiáng)統(tǒng)籌謀劃,以提高發(fā)展質(zhì)量效益為中心,持續(xù)推動(dòng)紡織行業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型。
他表示,工業(yè)和信息化部消費(fèi)品司將落實(shí)好工業(yè)和信息化部等5部門(mén)《數(shù)字化助力消費(fèi)品工業(yè)“三品”行動(dòng)方案(2022-2025 年)》,堅(jiān)持?jǐn)?shù)字化轉(zhuǎn)型和智能化發(fā)展主攻方向,立足中國(guó)紡織實(shí)際情況,夯實(shí)基礎(chǔ)、完善標(biāo)準(zhǔn)、培育生態(tài)、強(qiáng)化應(yīng)用,與紡織全行業(yè)一道,加快打造紡織行業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型“升級(jí)版”。一是開(kāi)發(fā)數(shù)字化智能化工業(yè)軟件和生產(chǎn)設(shè)備;二是用數(shù)字化智能化工藝裝備對(duì)企業(yè)實(shí)施再造;三是建設(shè)數(shù)字化智能化創(chuàng)新載體和服務(wù)平臺(tái)。
中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)夏令敏在致辭中介紹了行業(yè)在數(shù)字化轉(zhuǎn)型中的成績(jī)、問(wèn)題,以及未來(lái)發(fā)展重點(diǎn)。夏令敏說(shuō),近年來(lái),行業(yè)兩化融合指標(biāo)穩(wěn)步提升。截至2022年12月,紡織行業(yè)兩化融合總體發(fā)展水平評(píng)估指數(shù)達(dá)到57.1,生產(chǎn)設(shè)備數(shù)字化率達(dá)到55.6%,數(shù)字化生產(chǎn)設(shè)備聯(lián)網(wǎng)率49%,智能制造就緒率為14.6%。夏令敏還指出了企業(yè)在數(shù)字化轉(zhuǎn)型過(guò)程中,存在的戰(zhàn)略意識(shí)、數(shù)據(jù)安全風(fēng)險(xiǎn)、企業(yè)內(nèi)部數(shù)據(jù)孤島、中小企業(yè)數(shù)字化能力、專業(yè)人才缺乏等問(wèn)題。
對(duì)于行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型需要,夏令敏提出五點(diǎn)要求:一是紡織企業(yè)數(shù)字化發(fā)展要從戰(zhàn)略高度布局謀篇,著眼于企業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展和核心競(jìng)爭(zhēng)力的提升規(guī)劃推進(jìn)數(shù)字化進(jìn)程。二是要特別關(guān)注廣大中小企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型,如果沒(méi)有廣大中小企業(yè)在數(shù)字化能力的提升,全行業(yè)的數(shù)字化水平就不可以能達(dá)到應(yīng)有的高度,行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型就很難實(shí)現(xiàn)。三是要特別關(guān)注企業(yè)數(shù)字化落地見(jiàn)實(shí)效。不能擺花架子、不能盲目追求高大上。四是加強(qiáng)行業(yè)數(shù)字化公共服務(wù)。建設(shè)行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型公共服務(wù)平臺(tái),實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型資源集聚,提供行業(yè)所需服務(wù);開(kāi)展數(shù)字化轉(zhuǎn)型診斷咨詢、解決方案應(yīng)用推廣、標(biāo)準(zhǔn)宣貫、培訓(xùn)等服務(wù)。五是提升行業(yè)數(shù)據(jù)服務(wù)能力。充分發(fā)揮數(shù)據(jù)核心要素價(jià)值,提升行業(yè)數(shù)據(jù)治理水平;加快紡織行業(yè)大數(shù)據(jù)平臺(tái)建設(shè),建立行業(yè)大數(shù)據(jù)資源庫(kù),推動(dòng)行業(yè)數(shù)據(jù)的有效匯聚,提升數(shù)據(jù)分析處理能力和開(kāi)發(fā)利用水平。
數(shù)字化助推紡織制造高端化、
實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)協(xié)同
中國(guó)紡聯(lián)信息化部紡織行業(yè)數(shù)字化首席專家翟燕駒以《加快紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型》為題,從紡織行業(yè)數(shù)字化發(fā)展形勢(shì)、數(shù)字化賦能的價(jià)值、企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型案例、紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型主要任務(wù)幾個(gè)方面作主題報(bào)告。他指出,當(dāng)前新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革深入發(fā)展,數(shù)字化轉(zhuǎn)型已經(jīng)成為大勢(shì)所趨。近年來(lái),紡織行業(yè)數(shù)字化發(fā)展各項(xiàng)指標(biāo)提升較快。以5G、人工智能等為代表的新一代信息技術(shù)正加速與紡織行業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)融合,賦能行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí),實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量發(fā)展。
結(jié)合大量企業(yè)應(yīng)用案例和創(chuàng)新實(shí)踐,他說(shuō),通過(guò)數(shù)字化轉(zhuǎn)型,可以助推紡織制造能力高端化;實(shí)現(xiàn)提質(zhì)、降本、增效;優(yōu)化生產(chǎn)經(jīng)營(yíng);賦能企業(yè)決策;實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)協(xié)同;踐行綠色發(fā)展;推動(dòng)模式創(chuàng)新以及賦能產(chǎn)業(yè)集群/園區(qū)高質(zhì)量發(fā)展。
他表示,下一階段行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型任務(wù)要立足“十四五”紡織工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展需要,遵循《紡織行業(yè)“十四五”發(fā)展綱要》的要求,緊密結(jié)合行業(yè)兩化融合的發(fā)展形勢(shì)和推進(jìn)行業(yè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展的需求,以解決行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型關(guān)鍵問(wèn)題為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。將重點(diǎn)在企業(yè)數(shù)字化改造提升;中小企業(yè)數(shù)字化賦能;工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展;產(chǎn)業(yè)集群(園區(qū))數(shù)字化轉(zhuǎn)型;數(shù)字化轉(zhuǎn)型公共服務(wù)能力提升;行業(yè)大數(shù)據(jù)匯聚開(kāi)發(fā)利用;行業(yè)數(shù)字化解決方案培育推廣等七個(gè)方面展開(kāi)。
經(jīng)驗(yàn)交流
數(shù)字化轉(zhuǎn)型推動(dòng)夏津縣紡織產(chǎn)業(yè)發(fā)展
夏津紡織產(chǎn)業(yè)鏈黨委書(shū)記、鏈長(zhǎng)李天民作《數(shù)字化轉(zhuǎn)型推動(dòng)夏津縣紡織產(chǎn)業(yè)發(fā)展》經(jīng)驗(yàn)分享。他介紹,夏津區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯,人文底蘊(yùn)深厚,發(fā)展活力迸發(fā)。其中,“中國(guó)棉紡織名城”“全國(guó)食品工業(yè)強(qiáng)縣”“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地”三張名片熠熠生輝。紡織服裝、農(nóng)副產(chǎn)品深加工、高端裝備制造三大產(chǎn)業(yè)珠璧交輝,成就了銀色夏津、綠色夏津、金色夏津。
他表示,夏津紡織有著悠久的歷史,素有“銀夏津”的美譽(yù),因種而紡,因紡而織,產(chǎn)業(yè)日趨壯大。經(jīng)過(guò)多年發(fā)展,夏津的紡織產(chǎn)業(yè)已逐漸成形。目前,夏津集群特色鮮明,產(chǎn)業(yè)鏈條較為完整。夏津紡織產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展,離不開(kāi)政策的撬動(dòng)引領(lǐng);離不開(kāi)科技人才的保障支撐;離不開(kāi)區(qū)域品牌的塑造;離不開(kāi)數(shù)字轉(zhuǎn)型的強(qiáng)勢(shì)賦能;離不開(kāi)行業(yè)協(xié)會(huì)的鼎力相助;離不開(kāi)優(yōu)無(wú)止境的營(yíng)商環(huán)境。他介紹,當(dāng)前,夏津紡織產(chǎn)業(yè)面臨的機(jī)遇前所未有。今年以來(lái),為引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)迭代升級(jí),夏津正突出打造“一園區(qū)、一平臺(tái),兩基地”,努力構(gòu)建五百億級(jí)的現(xiàn)代化新型紡織服裝產(chǎn)業(yè)集群。即一園區(qū),山東夏津綠色紡織產(chǎn)業(yè)園;一平臺(tái),山東省紡織產(chǎn)業(yè)數(shù)字經(jīng)濟(jì)總部;兩基地,中國(guó)綠色紡織新材料產(chǎn)業(yè)基地和功能化、差別化新型紗線基地。
以項(xiàng)目建設(shè)為抓手實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展
今年以來(lái),夏津縣圍繞高質(zhì)量發(fā)展這一主線,以“項(xiàng)目建設(shè)突破年”為抓手,堅(jiān)持“工業(yè)立縣、產(chǎn)業(yè)強(qiáng)縣”戰(zhàn)略不動(dòng)搖,樹(shù)立“以項(xiàng)目看發(fā)展、以實(shí)績(jī)論英雄”鮮明導(dǎo)向,全縣上下勠力同心、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)強(qiáng)勁發(fā)展。
在簽約環(huán)節(jié),迪尚集團(tuán)垂直供應(yīng)鏈管理中心總經(jīng)理吳利平,德州市工業(yè)和信息化局副局長(zhǎng)、紡織服裝產(chǎn)業(yè)鏈辦公室主任田汝勇就德州-迪尚紡織創(chuàng)新聯(lián)合體項(xiàng)目簽約。
中國(guó)紡聯(lián)信息化部?jī)苫诤贤七M(jìn)處副處長(zhǎng)劉斌,夏津經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)黨工委書(shū)記、管委會(huì)主任李新海就現(xiàn)代數(shù)字化產(chǎn)業(yè)園建設(shè)項(xiàng)目簽約。
青島紡聯(lián)控股集團(tuán)有限公司總經(jīng)理助理兼市場(chǎng)營(yíng)銷管理總部部長(zhǎng)周玉波,夏津縣紡織產(chǎn)業(yè)鏈鏈長(zhǎng)李天民就多組分功能性紗線基地項(xiàng)目簽約。
西南大學(xué)張同華團(tuán)隊(duì)成員李春輝教授,山東鑫瑞娜家紡股份有限公司總經(jīng)理賀杰就零菌家紡新產(chǎn)品研發(fā)平臺(tái)項(xiàng)目簽約。
在揭牌儀式環(huán)節(jié),中國(guó)紡聯(lián)信息化部紡織行業(yè)數(shù)字化首席專家翟燕駒,德州市人大常委會(huì)副書(shū)記、副主任景文新為“紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型公共服務(wù)平臺(tái)·夏津站”揭牌。
中國(guó)紡聯(lián)信息化部網(wǎng)絡(luò)技術(shù)處處長(zhǎng)劉佩全、夏津縣委書(shū)記沙淑紅為“中國(guó)紡織行業(yè)兩化融合工作基地–夏津籌建處”揭牌。
中國(guó)紡聯(lián)原副會(huì)長(zhǎng)楊紀(jì)朝,山東省工業(yè)和信息化廳黨組成員、副廳長(zhǎng)王曉,工業(yè)和信息化部消費(fèi)品工業(yè)司紡織處副處長(zhǎng)縱瑞龍,德州市市委常委、副市長(zhǎng)王福祥,德州市人大常委會(huì)黨組副書(shū)記、副主任景文新,山東省紡織服裝行業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)劉建國(guó),中國(guó)紡聯(lián)產(chǎn)業(yè)集群工作委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)張海燕,中國(guó)紡織機(jī)械協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉松,中國(guó)印染行業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張懷東,德州市工業(yè)和信息化局局長(zhǎng)孫洪昌,夏津縣委書(shū)記沙淑紅共同啟動(dòng)“夏津現(xiàn)代綠色紡織產(chǎn)業(yè)園建設(shè)”。
學(xué)術(shù)交流
新技術(shù)新產(chǎn)品新應(yīng)用
俄羅斯自然科學(xué)院中國(guó)籍院士孟家光以《功能與智能性纖維與紗線的發(fā)展趨勢(shì)》為題,就功能性纖維與紗線的生產(chǎn)、發(fā)展,智能性纖維與紗線的生產(chǎn)、發(fā)展進(jìn)行了分享。他介紹,功能性纖維材料主要體現(xiàn)在衛(wèi)生保健、隔絕保護(hù)以及其他綜合功能三個(gè)方面,今后功能性纖維與紗線的發(fā)展趨勢(shì)主要有:抗菌功能、遠(yuǎn)紅外功能、吸濕排汗功能、保暖功能。其中在功能性需求方面,抗靜電、抗皺、抗菌的功能性面料位居前三位。智能纖維可分為智能變色纖維、熱敏纖維、溫敏纖維、形狀記憶纖維、電子智能纖維、光纖傳感器纖維等,其發(fā)展趨勢(shì)主要有透氣性和柔軟性,安全性,耐久性和穩(wěn)定性,多種智能的復(fù)合。
青島大學(xué)紡織服裝學(xué)院紡織工程系主任邢明杰教授以《紡紗新技術(shù)與紡紗新方法》為題,結(jié)合最新紡紗技術(shù)、設(shè)備、方法及特點(diǎn)進(jìn)行了分享。他介紹,紡織設(shè)備的進(jìn)步為紡紗技術(shù)提供的重要的創(chuàng)新支撐。今后紡紗技術(shù)還將朝著高速高產(chǎn),紡紗質(zhì)量?jī)?yōu),差異化(功能化),自動(dòng)化、連續(xù)化、智能化、信息化以及大卷裝方向發(fā)展。未來(lái),新型紡紗將呈現(xiàn)產(chǎn)量高、流程短、卷裝大、成紗風(fēng)格獨(dú)特等特點(diǎn),其發(fā)展方向,要重點(diǎn)關(guān)注和解決高速問(wèn)題、擴(kuò)大適紡原料與紡紗特?cái)?shù)、提高成紗質(zhì)量、利用紗線特性研制新穎織物以及提高連續(xù)化、自動(dòng)化、信息化、智能化的程度。
江蘇紅豆工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)有限公司總經(jīng)理奚豐以《數(shù)智化推動(dòng)紅豆集團(tuán)轉(zhuǎn)型升級(jí)》為題,結(jié)合企業(yè)發(fā)展實(shí)際進(jìn)行了介紹。他表示,紅豆積極布局工業(yè)互聯(lián)網(wǎng),探索“互聯(lián)網(wǎng)+”的新模式,并規(guī)劃了“互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)+數(shù)字產(chǎn)業(yè)+數(shù)字生態(tài)”發(fā)展藍(lán)圖,目前正全力打造紡織服裝工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)生態(tài),并在智創(chuàng)云設(shè)計(jì)師平臺(tái)、智能量體倉(cāng)、個(gè)性化定制版型算法平臺(tái)、渠道變革、客戶變革、大數(shù)據(jù)智慧運(yùn)營(yíng)、紡織服裝智能工廠等多個(gè)方面進(jìn)行了融合創(chuàng)新。智能制造不僅使紅豆實(shí)現(xiàn)了柔性化、拉動(dòng)式、協(xié)同生產(chǎn)線為一體的混合生產(chǎn)線,能夠滿足個(gè)定、團(tuán)定及批量訂單的需求,更在設(shè)備運(yùn)維及有效利用率、人員生產(chǎn)效率、數(shù)據(jù)匯總分析效率以及用工成本方面,成效顯著。
中國(guó)紡聯(lián)信息化部?jī)苫诤贤七M(jìn)處副處長(zhǎng)劉斌以《信息化建設(shè)賦能紡織企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)》為題,結(jié)合企業(yè)應(yīng)用案例,就企業(yè)信息化建設(shè)中過(guò)程的階段性管理目標(biāo)、企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)方案進(jìn)行了分享。他表示,企業(yè)信息化建設(shè)主要有流程梳理、數(shù)據(jù)積累,數(shù)據(jù)挖掘以及智慧賦能幾個(gè)階段,企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)主要有經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)與信息化系統(tǒng)的流程貫通、管理制度與信息化系統(tǒng)的融合管控和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)標(biāo)準(zhǔn)與信息化系統(tǒng)的集成監(jiān)控幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。他指出,信息化賦能企業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型升級(jí),主要體現(xiàn)在:銷售數(shù)據(jù)與營(yíng)銷管理辦法的融合,為企業(yè)帶來(lái)的管理提升;物料需求分析結(jié)合采購(gòu)準(zhǔn)時(shí)率,提升管理生產(chǎn)效率;通過(guò)生產(chǎn)達(dá)標(biāo)率發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)問(wèn)題,實(shí)現(xiàn)節(jié)能降本。
會(huì)議開(kāi)始前,與會(huì)嘉賓共同參觀了夏津紡織企業(yè)特色紗線展區(qū)。